Killing them softly tanks at box office