Jim Sheridan's'Brothers,' based on Susan Beir's 2004 Danish-language film, is the latest victim to Hollywood's current trend of plucking the rights to well-regarded foreign flicks and making them their own. (The 'Let the Right One In' remake is, sadly, shooting in New Mexico at this very moment.)

The new trailer showcases a weepy Natalie Portman mourning the death of her recently "killed in combat" husband, played by Tobey Maguire. Jake Gyllenhaal stars as Maguire's brother, who comforts Portman ... that is, until Maguire makes a miraculous return. Watch the trailer after the jump.