The term remake has predominantly negative connotations, but once in awhile we see proof that a redo can be a good thing. Just look at Werner Herzog's new film, Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans, which isn't quite a remake of Abel Ferrara's Bad Lieutenantso much as it's a stand-alone sequel or simply another filmmaker's take on the same sort of character explored in the original. It's enough to make me wish we could have seen what Spielberg and Will Smith's version of Oldboywould have looked like.
And here's another perfect example of a good remake: Zhang Yimou's version of the Coen Brothers' neo-noir cult classic Blood Simple, which Peter excitedly wrote about back in July. The film now has a title, The First Gun (aka Amazing Tales: Three Guns), and an international trailer, which shows us just how different Zhang's version is. The Chinese filmmaker, acclaimed for numerous Oscar-nominated films, whether recognized in the foreign, cinematography or costume categories, recently confirmed that he added a lot of things and changed the whole tone from the Coens' version.
"We brought in a lot of comedic elements and changed the relationship and personalities of the characters," Zhang told Chinese website Sina.com.