A look at tonight's sci-fi TV:
Better Off Ted, "Lust in Translation" – Phil and Lem build a voice translation device that Ted uses to start a romantic relationship with a sexy German executive. The only problem? The device uses Phil's voice, which puts a damper on things. Elsewhere, Linda and Veronica compete in a game called "Linda Bagel." It's the second-to-last episode of the season. Show some support and tune in live, Tedheads! (9:30 p.m. ET on ABC)
Sci Fi Science, "How to Build a Sci-Fi Robot" – Theoretical physicist Michio Kaku explores modern AI systems and tracks the creation of smart robots. (10 p.m. on The Science Channel)
Head after the jump for clips and more TV picks.