Short night of the butterflies