'Words on Bathroom Walls' stars Charlie Plummer and Taylor Russell discuss taking an honest and grounded approach to portraying mental illness on film.