30 quotes
Struggling with Legacy and Destiny
Don Diego
My father would be very ashamed of me now. To come all this distance, and miss my destiny by… a foot.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
The Duality of Public and Private Roles
Florinda
You know, as the Alcalde's wife, I must play many, many, many roles, but the people only see the part I play in public. Only a few select friends know my private parts.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Debate on Happiness and Power Dynamics
Don Diego
The peoples are quite happy working the land for the caballeros!
Charlotte Taylor Wilson
You don't really believe the people are happy!
Don Diego
All I know is the soldiers are very happy shooting the peoples who say the peoples are not happy.
[quietly]
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Voices of Defiance in the Village Square
Captain Esteban
Arrest that woman! Now!
Charlotte Taylor Wilson
No, wait! Isn't this the village square, where according to law, everyone is allowed to speak his or her mind?
Captain Esteban
You're right, Señorita. The woman is allowed to speak! But arrest anyone who listens.
[yelling to the crowd]
Charlotte Taylor Wilson
Let your voices be heard! Oppose the… greedy bloodsuckers!
[to the crowd]
Charlotte Taylor Wilson
Thank you. I'm Charlotte Taylor Wilson. I'm with the People's Independence Committee.
Don Diego
Don Diego Vega. I'm with the… greedy bloodsuckers.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Mysterious Figure and His Unpleasant Companion
Velasquez
He said his name was, uh… "Zero". He was dressed all in black, and was accompanied by a… hideous dog.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
A Question of Perception in Conversation
Don Diego
Are jou jelling at me?
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
The Navy's Influence on Identity
Bunny Wigglesworth
They say the Navy makes men. Well, I'm living proof — they made me.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Tax Consequences and Personal Accountability
Captain Esteban
That man was three pesos short in paying his taxes. I can assure you that he will never be short again.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
A Question of Worth in Marriage
Veronica
Tell me the truth. Do you think I'm a good wife?
Don Diego
Veronica… you are more exciting than Venus herself.
Veronica
Then why doesn't my husband ever say that?
Don Diego
Because he's not intelligent. He is not intuitive. He is not insightful.
Don Garcia
And he is not in Barcelona!
Don Diego
Don Garcia, I am astonished you would enter my house without my permission!
Don Garcia
I might say the same thing about you with my wife!
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Unexpected Connections Between Old Friends
Don Diego
I know you?
Bunny Wigglesworth
Know me? Sink me! We were once… womb-mates!
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
A Change in the Old Gent's Behavior
Bunny Wigglesworth
… I ought to freshen up and say "Hi-ho!" to the old gent. Tell me, is he still as loud as ever?
Don Diego
No. The last month, he's been very… quiet.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
The Tools of Justice and Deception
Vega Sr.
The sword, with which to fight injustice. This mask, with which to deceive tyranny. And this hat, which needs… reblocking.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
A Mute Servant Sparks Humor and Irony
Don Diego
That is, uh, my servant, Paco. He is a mute. He cannot speak.
Captain Esteban
Oh, excellent! Perhaps he can give lessons to my wife.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Inquiring About Accommodations and Perceptions
Charlotte Taylor Wilson
Could you tell me where I might find a decent inn?
Don Diego
An inn?! With all your talk about the people, I see you like decent inns! And you wear expensive clothes, not the rags. And you smell of the sultry perfumes, not the… ship oil.
Charlotte Taylor Wilson
Ship oil? You mean the oil from boats?
[pauses in puzzlement]
Don Diego
No, ship oil, from the ships in the field.
Charlotte Taylor Wilson
What ships… in the field?
[slowly]
Don Diego
Jou have never heard of the ships in the field? The little, uh… baa-baa-baas?
Charlotte Taylor Wilson
Oh, you mean "sheep"!
Don Diego
Jes, that is what I said.
Charlotte Taylor Wilson
No, you said "ship"! Forgive me, but you have a very pronounced accent.
Don Diego
Jou're trying to change the subject from the fact that jou are actually… very wealthy.
Charlotte Taylor Wilson
I am not… very wealthy!
Don Diego
After all, what poor woman can afford three names? Answer me that if you can, Señorita Charlotte… Taylor… Wilson.
[counting off on his fingers]
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Relief Amidst Uncertainty
Don Diego
Florinda, you're not hurt!
Florinda
Thank God for small favors!
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Wit and Blades: A Sharp Exchange
Captain Esteban
Is your blade as sharp as your tongue?
Zorro
Is yours as dull as your wit?
Captain Esteban
You're a little clumsy, are you not, my friend?
Zorro
To be your friend, I would have to be more than clumsy — I would have to be estupid!
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
A Tax Collector's Plea for Mercy
Tax Collector
I beg your mercy from- from your flashing blade, and—
Tax Collector
Ooooh! Oh my God! — also from your hideous dog!
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Captain Esteban's Unconventional Performance Instructions
Captain Esteban
Now, lisp like a sissy
Captain Esteban
That's right! Now, swing your hips …
Captain Esteban
Excellent! Now flap your wrists …
Captain Esteban
And repeat after me "You naughty, naughty, evil Alcalde! I am going to do … many terrible things … TO YOU!
[Esteban speaks in a greatly exaggerated ''sissy'' voice; laughs hysterically]
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Introductions Among Notable Characters
Captain Esteban
Caballeros! I believe you all know each other?
Don Diego
Don Diego from San Fernando.
Don Francisco
Don Francisco from San Jose.
Don Fernando
Don Fernando from San Diego.
Don Jose
Don Jose from San Bernardino.
Luis Obispo
Luis Obispo from Bakersfield.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Guard Inquires About Invitation from Señor Beaver
Guard
Where is your invitation, Señor Beaver?
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Overconfidence Meets Unexpected Challenge
Don Diego
I do not wish to insult you, my dear Garcia, but I could fight four men such as you!
Don Garcia
You are quite right, Don Diego.
Don Diego
You see?
Don Garcia
That is why I brought my FIVE BROTHERS!
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
The Turtle's Role in a Tragic Accident
Captain Esteban
Your father, I'm sorry to say, had a terrible accident.
Don Diego
Accident?
Captain Esteban
Sí. He was out riding when his horse was frightened by a turtle.
Captain Esteban
My friend — I want you to know that the turtle who caused this has been executed.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Repetitive Movements Lead to Frustration
Captain Esteban
Now walking and running and jumping in place, and…
Esteban, Diego
… now walking and running and jumping in place, and now walking and jumping and running in place—
[in unison]
Captain Esteban
STOP!
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Misunderstandings in Identity and Relationships
Captain Esteban
That man in the black sombrero — this is Zero?
Old Man
I am certain of it!
Captain Esteban
Then the hideous dog you refer to must be my wife, yeah?
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Mocking Esteban's Foolishness
Florinda
He made a complete fool out of Esteban. Ha ha!
Don Diego
Well, with Esteban, there is so much material to work with!
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Animal Comparisons in Zorro's Dialogue
Don Diego
What're you supposed to be, eh, a… duck? A bear? Don't be silly — bears don't have ears like that. I will allow you that you are a… a pig, but that is as far as I will go. That's all.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
A Night of Unusual Romantic Expectations
Florinda
Do you realize… that we only make love 12 times a year?
Don Diego
Once a month is not too bad!
Florinda
I mean, 12 times in one night! And then, for the rest of the year — nothing!
Don Diego
Tell me… on that one night… does he eat anything especial? Oysters? Raw eggs?
Florinda
Garlic. A lot of garlic.
Don Diego
Ah!
Florinda
Diego, darling! Why didn't I marry you instead of him?
Don Diego
Perhaps because he asked you and I did not.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Birthplace of Identity in California
Don Diego
Los Angeles de California. The birthplace… of me.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Zorro's Return Announcement for Justice
Diego Zorro
Spread the news… that he is back! To help the helpless! To befriend the friendless! And to defeat… the feetless!
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Misunderstanding a Symbol: Z vs. 2
Diego Zorro
You recognize that famous sign, eh?
Old Man
Oh, yes, Señor. It is a number "2".
Diego Zorro
That is not a "2". That is a "Z"!
Old Man
Oh, if you say so, Señor! But in the school, that is how they teach my granddaughter to draw a "2"!
Diego Zorro
Well, I say it is a "Z" — for "El Zorro"!
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.