Season 1 Episodes
1. Out of Place
Ayla, after losing her memory, arrives at the El Bosque shelter, where her new life will begin.
2. The Girl with No Past
Ayla meets Step by Step, The Mirrors' biggest dance rivals.
3. Zombies & Co.
Ayla discovers a clue about her past and a problem arises that complicates The Mirrors' rehearsals.
4. Saving El Bosque
The Mirrors are looking for ideas to raise funds for El Bosque and get into the Move You.
5. To 10K... and Beyond!
It is the day of the performance at the mall and The Mirrors are busy with the preparations.
6. Move You, Here We Go!
The Mirrors enter the Move You, but it will not be easy to live up to it.
7. Training Day
The Mirrors suffer with Valen's training. Ayla and David make plans for their first date.
8. Shattering Mirror
Tension grows between The Mirrors and their participation in the contest is in danger.
9. Ayla Screws It Up
Sofía takes the step to apologize and reunite The Mirrors.
10. A Matter of Dance or Death
Ayla goes looking for Yago to convince him to return to the Move You with her.
11. A Farewell, a Dance and a Kiss
The Mirrors and the rest of the residents of El Bosque prepare a farewelll party for Sami.
12. Don't Let Fate Catch You with Messy Hair!
The Mirrors join forces with the Step by Step to save a centennial tree.
13. Happy Birthday, Paola
It's Paola's birthday and The Mirrors decide to give her a surprise party.
14. Too Much Trouble
Esmeralda orders Eric to boycott The Mirrors so that they fail the exams. Kako faces a dilemma.
15. Sweet Challenges
The high school celebrates a Gastronomic Festival. The Mirrors receive anonymous love notes.
16. The Final Vote
The Mirrors have to decide who will replace Sofía in the Move You.
17. The Class Weirdo
Yago is focused on preparing for the duel and Ayla wants to help him win over David.
18. Don't Tell Yago
Ayla and Yago are getting closer. David has a plan to make Yago nervous.
19. Second Chances
The Move You semifinal is soon and Sofía proposes a game to The Mirrors to have fun dancing.
20. The Mirrors' Worst Day Ever
The Mirrors are ready for the Move You, but Eric and David are not going to make it easy for them.
21. Dance-Off
When Step by Step dance with Kaboom's song, The Mirrors have to improvise their perfomance.
22. As Far as We Go
The Mirrors receive the bases for the final. The Step by Step team are mad at David.
23. The Mirrors' Secret
Esmeralda wants to prevent Ayla from dancing in the final and she gives Eric an unpleasant task.
24. One Step Closer
The Mirrors prepare a day of indian activities that will inspire them for their Bollywood choreo.
25. Unreachable Star
Kako composes a song for Noe and Ayla has a new memory that may be significant.
26. Ayla Says Enough
Inés and Julia gather clues about Esmeralda. Ayla has a plan to convince Sofía.
27. Ayla's Promise
Ayla and Inés prepare to sneak into Esmeralda's house. Yago asks Ayla for a favour.
28. A Dance Straight to the Heart
Ayla tries to get Yago to forgive her. Sofia is nervous about Erika Gruber's visit.
29. Not So Secret
Ayla is getting closer to knowing who she is and Sofía goes to the Erika Gruber's audition.
30. Grand Finale
It is the Move You finale. Segura finds the key to the case and Esmeralda's patience is running out.
