Haute couture meets high drama as rival families battle for control of a fashion empire. La Maison premieres September 20 on Apple TV+.