Made in Hollywood speaks exclusively with Rashida Jones about her work on ‘Sunny’, her first reaction to the premise, her character’s grief, and working opposite a robot.