In the latest film from Japanese actor and director Takeshi Kitano, a piece of red cord ties together lovers and their stories.