Maggie's Not Here (2006)

Chronically indecisive Maggie works a tedious job in a sleepy college town. She believes that she must choose between Richard, whom she loves, and Luke, whom she enjoys sleeping with, only to find that neither of them is the source of her unhappiness or her intense, inexplicable pains during sex.