Starring Cast
Key crew
Director
Screenplay
Producers
Music
Cinematography
Editor
Production design
Costume design
Full cast
27 cast membersJanek Skrobek-Kiełczewski
Adaś Niezgudka (voice)
Alicja Gradowska
Aga
Jolanta Fijałkowska
(voice)
Cynthia Kaszyńska
(voice)
Elżbieta Piekacz
(voice)
Crew by department
65 crew membersDirecting
Writing
Production
Włodzimierz Matuszewski
Producer
Aleksander Kutela
Co-Producer
Anna Skonieczna
Co-Producer
Mariusz Łukomski
Co-Producer
Włodzimierz Niderhaus
Co-Producer
Eugeniusz Gordziejuk
Production Manager
Tomasz Orlikowski
Production Manager
Sound
Visual Effects
Anna Wojciechowska
Animation
Anna Wróblewska-Dzwoniarek
Animation
Arleta Rogalska
Animation
Beata Strzelecka
Animation
Dorota Zając
Animation
Grażyna Firląg
Animation
Jan Steliżuk
Animation
Janusz Martyn
Animation
Jarosław Fik
Animation
Jolanta Pilimon-Kępińska
Animation
Krystyna Golędzinowska
Animation
Krystyna Pisarska
Animation
Krzysztof Sobczyński
Animation
Mariusz Popieluch
Animation
Małgorzata Bosek-Serafińska
Animation
Paweł Garbacz
Animation
Piotr Giersz
Animation
Piotr Morawski
Animation
Rafał Sikora
Animation
Sławomir Kwaśniak
Animation
Wojciech Wojtkowski
Animation
Costume & Makeup
Other
Paweł Patronik
Props
Jan Steliżuk
Layout
Jarosław Szyszko
Layout
Jerzy Kozłowski
Layout
Piotr Giersz
Layout
Rafał Sikora
Layout
Ryszard Szymczak
Layout
Wiesław Zięba
Layout
Barbara Stankiewicz
Painter
Andrzej Korzyński
Musician
Dorota Maciejewska
Decorator
Leszek Galewicz
Decorator
Waldemar Kasta
Decorator
Andrzej Korzyński
Music Arranger
Małgorzata Przedpełska-Bieniek
Music Consultant
Arkadiusz Kosmider
Interior Designer