Director Bill Ray on the pressure of re-making an Oscar-winning foreign film, how he got involved in the project, and re-writing the role for Julia Roberts.