Cast
R
Robert Schlunze
as Feinbrot / Helmut / Ali (voice)
A
Axel Ludwig
as Mr. Günzelsen (voice)
F
Friederike von Hof
as Mrs. Günzelsen / Blotz's Secretary (voice)
V
Volker Nökel
as Schmiermich (voice)
Crew
P
Petra Feldmann
Assistant Art Director
F
Frank Govaere
Compositors
F
Franck Pimenta
Animation
J
June Wright
Animation
L
Lutz W. Bienek
Production Supervisor
C
Ciara Breslin
Production Manager
J
Julian Göthe
Set Designer
V
Vivienne Heath
Set Designer
M
Mario Kuchinke-Hofer
Set Designer
P
Piet Anker
Sound Effects Editor
T
Thomas Schwalowsky
Sound Effects Editor
T
Thomas Baumgarten
Producer
S
Sascha Borchert
Animation
S
Sascha Borchert
Compositors
P
Pik Yu Chan
Animation
J
Jens Eidinger
Animation
J
Jens Eidinger
Compositors
O
Olsen Groiseau
Animation
D
Dirk Keters
Compositors
T
Thomas Knauer
Animation
T
Thomas Knauer
Compositors
T
Tilo Meisel
Animation
T
Tilo Meisel
Compositors
O
Olaf Meyer
Animation
U
Una O'Connor
Compositors
A
André Schadow
Compositors
G
Gregor Schulz
Systems Administrators & Support
E
Erik Seidel
Compositors
J
Jarek Podlawski
Best Boy Electric
I
Ingo Hans
Set Designer
J
Josée Bellemare
Animation
P
Patrick Bodard
Animation
G
Gerhard Brammer
Animation
P
Phil Bredehoeft
Animation
L
Larry Cariou
Animation
R
Reggie De La Cruz
Animation
A
Akis Prokopios Dimitrakopoulos
Animation
U
Ulysses Esguerra
Animation
H
Henrik Fetz
Animation
B
Brent Paul George
Animation
A
Alejandro Gutierrez
Animation
D
Dirk Keters
Animation
A
Alon Margold
Animation
J
James McCrimmon
Animation
R
Réné Meier
Animation
J
John Morgan
Animation
A
Alexander Pierschel
Animation
J
Johannes Pietschmann
Animation
E
Evgenios Plakias
Animation
J
Jeffrey Size
Animation
P
Peter Thaler
Animation
P
Peter Weller
Animation
H
Helena Wolf
Animation
L
Lutz W. Bienek
Line Producer
Werner Movies
The character of Werner is based on Brösel's and his brother Andi's experiences. Werner's life is that of an unemployed biker that consists of consuming large amounts of beer and souping up his motorcycle, a chopped 1950s Horex Regina. Both regularly gets him in trouble with the police and the German vehicle safety agency TÜV who due to their expressed incompetency and imbecility are usually ignored and duped by Werner. In the movies, Werner is voiced by Northern German band Torfrock's singer Klaus Büchner (whereas Torfrock also wrote part of the original soundtrack of the first movie, and partly did for the sequels as well).
