The Risks of Profit in Conflict
Hansuke:
What's the matter? Why are you looking so gloomy, huh? It's a good chance for you to make a lot of money.
The Cooper:
You're mistaken. When the fight gets too big, nobody thinks about coffins.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Fear of Ghosts Discussed Among Characters
Gonji:
I hope that you are not afraid of ghosts.
Inokichi:
Who, me? Of course I'm not afraid of ghosts; they don't exist!
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
A Challenge Between Life and Death
Sanjuro:
So you've no objection to being killed?
Gambler:
Hit me if you can! If you think you can do it, try it!
Sanjuro:
You know, that might hurt a little.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
The Value of Life and Death
Orin:
Whether you kill one man or a hundred, you're just a man who can only be hanged once.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
The Importance of a Pistol to Unosuke
Unosuke:
If I don't have my pistol, I feel almost naked.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
A Vow of Revenge and Survival
Sanjuro Kuwabatake:
You haven't seen the last of me yet. There's a few dozen people I want to kill before I die.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
The Limits of Medicine and Intelligence
Sanjuro Kuwabatake: [after the gamblers have challenged him; draws sword and kills two of them]
Well, they say medicine can't cure an idiot.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Preparation for Uncertain Outcomes
Sanjuro Kuwabatake: [Sanjuro has just killed two men and cut the arm off a third]
Coffin maker. Two coffins... No, better make it three.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Confronting Weakness and Fear
Sanjuro Kuwabatake: [family he has just saved is crying with gratitude; they keep crying]
Stop it. Stop it! I hate weaklings! Stop crying, or I'll kill you!
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
The Rise of the Samurai's Independence
English opening text:
The time is 1860... the emergence of a middle class has brought an end to power of the Tokugawa Dynasty... A samurai, once a dedicated warrior in the employ of Royalty, now finds himself with no master to serve other than his own will to survive... and no devices other than his wit and sword.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
