24 quotes
A Chance Encounter and Shared Memories
Taki
Excuse Me!
Taki
Haven't we...have I...met you somewhere?
Mitsuha
I thought so, too!
[pauses]
Both
Could I ask you...your name?
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Confrontation in Your Name
Taki Tachibana
Listen, you arrogant son of a bitch!
[in Mitsuha's body]
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Cherish Experiences as Dreams Fade Away
Hitoha Miyamizu
Treasure the experience. Dreams fade away after you wake up.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Name Recall and Responsibility in Conversation
Tessie
What's the matter?
Mitsuha
I can't remember his name!
Tessie
Listen, you're the one that started this all!
[angrily]
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
The Importance of Offerings in Connection
Hitoha Miyamizu
What makes our offerings so important is that it binds god and people.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Transitioning to the Next World
Taki Tachibana
It's the edge of the next world.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Dreams and Memories in Your Name
Mitsuha
It's tonight! There's still time.
Hitoha
Good morning, Mitsuha. Oh, you're not Mitsuha, are you?
Mitsuha
You knew?
Hitoha
No, but the way you behaved brought back strange memories. I've had strange dreams. But I can't remember them anymore. Dreams fade away. Your mother and I all had the same dreams.
Mitsuha
Listen, grandma, a comet will strike Itomori and everyone will die!
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Mitsuha's Playful Observation on Dating Experience
Mitsuha Miyamizu
That said, I'm sure you've never been on a date before!
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Connection Beyond Recognition
Mitsuha Miyamizu
But...one thing is certain. If we see each other, we'll know. That you were the one who was inside me. That I was the one who was inside you.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
A Dreamlike Moment in Reality
Taki Tachibana
It was like a scene from a dream.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Longing for Lost Places and Memories
Taki Tachibana
Why does the scenery from a town that no longer exist wring my heart so?
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Dreaming of Another's Life
Mitsuha Miyamizu
Well... I do feel like I had a dream about someone else's life.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Searching for Identity and Purpose
Taki Tachibana
I'm not sure if I'm searching for a person or a place, or if I'm just searching for a job.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Curious Questions About Local Shrine History
Yotsuha
Grandma, why is the body of our shrine so far out here?
Hitoha
I don't know, because of Mayugoro.
Taki (in Mitsuha's body)
Who's that?
Yotsuha
You don't know? He's famous!
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
A Connection Across Distance and Time
Mitsuha
It's really you.
Taki
I came to see you. It wasn't easy because you were so far away.
Mitsuha
But how? At that moment, I...
Taki
I drank your kuchikamisake.
Mitsuha
You drank that? Pervert! And you touched my boobs!
Taki
How do you know that?
Mitsuha
Yotsuha saw it.
Taki
Oh! Sorry, I couldn't help it! It was just once.
Mitsuha
Just once? Doesn't matter how many times! Jerk.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
The Lost Meaning of Our Festivals
Hitoha Miyamizu
So the meaning of our festivals was lost to time.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Forgotten Dreams and Elusive Memories
Taki Tachibana
I can never remember the dream I must have had.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Unrequited Love Revealed in a Conflicted Moment
Toshiki
I loved Futaba. Not Miyamizu Shrine.
[angrily]
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Unexpected Confessions Amidst a Rainy Day
Mitsuha
He said sorry for breaking your bike!
Tessie
You best explain everything to me later. It's coming down!
Mitsuha
Yes, I saw it with my own eyes.
Tessie
Then I guess we have no choice. We're both criminals.
[with an insane glint in his eyes]
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Appreciating the Beauty of the View
Taki Tachibana
Nothing more... nothing less... than a beautiful view.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Discussing Future Plans After Graduation
Sayaka
Hey, Tessie? What are you going to do when you graduate?
Tessie
What's this? Asking about my future?
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Observations on Local Amenities and Schedules
Sayaka
Trains come every 2 hours.
Mitsuha
The store closes at 9PM.
Sayaka
No bookstore. No dentist.
Mitsuha
But two pubs for some reason.
Sayaka
No jobs.
Mitsuha
No marriage.
Sayaka
Short daylight hours.
Tessie
Give me a break!
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
Appreciating the Beauty of a View
Mitsuha Miyamizu
Nothing more... nothing less... than a beautiful view.
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.
A Mysterious Reflection on Life and Death
Mitsuha Miyamizu
That night... I died?
[in Taki's body]
Quotes sourced from Wikiquote (© Wikiquote contributors), licensed under CC BY-SA 4.0. Modified for formatting/length.