Where to Watch
Region
Amazon Prime Video
Stream included
HD
Included
Amazon Prime Video with Ads
Stream included
HD
Included
Prices last updated September 21, 2026. Pricing and availability may vary by region.
powered by JustWatch
Seasons
All seasons
About
The program focuses on the adventures of the team of a low-prestige newscast, where something unexpected always happens. Their notes, while some are quite ridiculous, others are educational and leave a message both explicitly and implicitly. The news program is hosted by Tulio Triviño.
First Aired
Mar 15, 2003
Last Aired
Dec 27, 2014
Seasons
4
Episodes
68
Network
Televisión Nacional de Chile
Studio
Aplaplac
Original Title
31 Minutos
Original Language
Spanish
Cast
Full credits →P
Pedro Peirano
Tulio Triviño / Raúl Guantecillo / Additional Voices (voice)
Á
Álvaro Díaz González
Juan Carlos Bodoque / Balón Von Bola / Additional Voices (voice)
D
Daniel Castro
Policarpo Avendaño / CCRM / Additional Voices (voice)
R
Rodrigo Salinas
Juanín Juan Harry / Mario Hugo / Additional Voices (voice)
J
Jani Dueñas
Patana Tufillo / Cindy Miraflores / Additional Voices (voice)
G
Guillermo Silva
Aditional Voices (voice)
F
Felipe Godoy
Teniente Puñete / Joey McCoy / Additional Voices (voice)
H
Héctor Velozo
Anatoli / Divino Anticristo / Additional Voices (voice)
F
Fernando Solís
Eusebio Manguera / Bullicioso (voice)
P
Patricio Díaz
Guaripolo / Dios / Additional Voices (voices)
F
Francisco Schultz
Dante Torobolino / Bongo Stingo / Additional Voices (voices)
L
Lorena Penjean
Albertina / Additional Voices (voices)
K
Karla Estrada
Carla Rubio / Additional Voices (voices)
K
Karla Estrada
Carla Rubio / Additional Voices (voice)
