Season 3 Episodes
1. Episode 1
On 28 February 2002, during a manhunt, police officer Benoît L'Ecuyer is fatally shot, and the man he was pursuing runs away.
2. Episode 2
In March 2014, the body of Elizabeth Barrer, an actively wanted drug trafficker, is found in a car.
3. Episode 3
During his various escapes, Daniel Gendron provoked hostage-taking and exchanges of gunfire with the police.
4. Episode 4
In 1989, the psychopath Allan Legere, "the monster of Miramichi”, returns to sow terror in his native New Brunswick.
5. Episode 5
In October 2013, a Chateauguay resident helps police catch a pedophile who has fled to Canada.
6. Episode 6
7. Episode 7
In 1999, Tyrone Conn, nicknamed "Houdini", achieved a feat: escape from the legendary Kingston Penitentiary in Ontario.
8. Episode 8
In July 1986, five dangerous criminals escape from St. Vincent de Paul Penitentiary through the sewer system.
