Season 1 Episodes
20 episodes1
KAPSUR ROMIE au nord de l Ontario
In Blind River, Romie is enjoying a summer of outdoor adventures and sharing unique experiences at the cottage. From ziplining to catching fish in Lake Huron, Romie has no shortage of activities to keep her entertained.
2
KAPSUR AUDREY ANNE au nord de l Ontario
Audrey Anne, 15, leads a busy life in Dubreuilville, Ontario. Between her work, music, snowmobiling on snowy trails, speeding downhill sleds, and ice fishing with her family, it's impossible to get bored.
3
KAPSUR JULIAN au Yukon
An adventurer at heart, Julian embraces the Yukon winter with passion. Whether it's frantic descents on the snow, concocting homemade comforting flavors, or thrills in icy waters, he shares his many passions with us without restraint.
4
KAPSUR HOLY GRACE en Saskatchewan
Full of life, Holy Grace turns every day into an adventure. Jumping on her trampoline, laughing with her friends, and discovering things on the farm. Her daily life in Ponteix, Saskatchewan, is full of energy and surprises.
5
KAPSUR RENÉE au nord de l Ontario
Deep in the heart of Ontario's forests, Renée savors every moment of summer. She shares her insights into her region, her life in a church-turned-home, and her activities: motorcycle rides, pizza cooking, and relaxing days with her family.
6
KAPSUR SHAPATU sur la Côte Nord au Québec
Shapatu, an inspiring young Innu artist, opens the doors to his community in northern Quebec. Between radio, theater, and music, he shares his passions with us and takes us into the forest to experience the unique sweat lodge experience.
7
KAPSUR NICOLAS à Terre Neuve et Labrador
Nicolas is enjoying a lively summer in Pouch Cove, where every moment is a new adventure. He invites us to discover disc golf, petanque, gardening, and soccer games with his twin brother, Benjamin.
8
KAPSUR KIRA au Nouveau Brunswick
Originally from Ukraine, Kira thrives in Saint Quentin, New Brunswick. She practices rhythmic gymnastics and volleyball, and finds time to cook and speed around in go karts. Her daily life is full of energy.
9
KAPSUR MAXENCE en Colombie Britannique
Maxence, 11, is a real bundle of energy. In Comox, British Columbia, he's relentlessly climbing, fishing, and exploring. Between immersing himself in Indigenous culture and mixing behind the decks, he lives every moment with passion.
10
KAPSUR LYDIA au nord de l Ontario
In Blind River, Lydia lives with her English-speaking parents and sisters on a farm. In the episode, we see her doing her school activities. She also enjoys going for a biathlon, a mix of cross-country skiing and shooting.
11
KAPSUR SHAINA KIM sur la Côte Nord au Québec
Shaïna Kim, an Innu girl, takes us snowmobiling in the forests surrounding Mingan, on Quebec's North Shore. She also practices traditional dance, plays the moyak and cooks bannock.
12
KAPSUR GAVRILA en Saskatchewan
Born in Rwanda, Gavrila now lives in Gravelbourg in southern Saskatchewan, where she hosts a French-language radio show with her friend. A host and also a cook like her mother, Gavrila reveals her many facets.
13
KAPSUR JEAN MARC au nord de l Ontario
Sultan has 45 residents and only one child: Jean Marc. Between school, ice fishing, woodcutting, and guitar sessions, he takes full advantage of the forests of northern Ontario.
14
KAPSUR CLAIRE en Saskatchewan
Claire, the youngest child in a Fransaskois family, loves her world, balancing the farm and her activities in the city. She has no time to be bored, and she proves it by sharing a slice of her life with us.
15
KAPSUR ÉMÉLIEN au Yukon
Émilien lives in a small house near Whitehorse, Yukon. He is passionate about writing and also plays the guitar. In this episode, he invites us to cross the smallest desert in the world.
16
KAPSUR IMRANE au Nouveau Brunswick
Originally from Mohammedia, a coastal city in Morocco, Imrane moved to Saint Isidore in 2022 with his parents and his little sister Ihsane. Since then, he's been discovering Acadian culture and making the most of his new life.
17
KAPSUR VINCENT sur l Île du Prince Édouard
On Prince Edward Island, Vincent shows us his musical talents, learns the art of dyeing, and introduces us to his grandfather's cows.
18
KAPSUR SANDY au Yukon
Born in South Korea, Sandy was one year old when her family immigrated to Canada. She settled in Whitehorse. In the episode, she takes us on a tour of her school and invites us to follow her in her many activities.
19
KAPSUR ADÈLE en Nouvelle Écosse
Adèle lives in Chéticamp, on Cape Breton Island in Nova Scotia. Passionate about music, she sings, strums her guitar and plays the piano. With her, taking to the open water by boat is not just an expression.
20
KAPSUR LÉA au Nouveau Brunswick
Léa, creative and sparkling, lives in Irishtown, New Brunswick. Between figure skating, filmmaking and painting, art takes center stage. With her, we also explore spectacular rocks and take care of horses. 3, 2, 1 - action.