Wavelength (1983)

Two young lovers learn that a small group of childlike space aliens are marooned on Earth and are being held prisoner at a top secret military facility The couple then decide to liberate the extraterrestrial castaways and help them make a rendezvous with a rescue ship sent from the alien home planet