This Jonathan Demme-directed documentary takes a look at legendary singer-songwriter Neil Young during a rejuvenating Nashville concert.