Where to Watch
Region
Apple TV Store
Rent from
HD
R$11.90
Apple TV Store
Buy from
HD
R$19.90
Amazon Video
Rent from
HD
R$6.90
Amazon Video
Buy from
HD
R$14.90
NetMovies
Stream with ads
HD
Included
See all 9 options →
Prices last updated September 25, 2026. Pricing and availability may vary by region.
powered by JustWatch
About
In a small town plunged into darkness, two children, Kyona and Adriel, are separated from their parents and, facing the path of exile alone, embark on a heroic journey that will take them from childhood to adolescence, in search of refuge, peace and the hope of finding their family.
Budget
$3.0M
Director
Writers
Producers
Music
Studio
Les Films de l'Arlequin, XBO films, MAUR film, ARTE, Česká televize, ARTE France Cinéma, MDR, Balance Film
Original Title
La Traversée
Original Language
French
Cast
Full credits →F
Florence Miailhe
Old Kyona (voice)
S
Serge Avédikian
Jon (voice)
A
Axel Auriant
Erdewan (voice)
J
Jocelyne Desverchère
Florabelle della Chiusa (voice)
M
Marc Brunet
Maxime della Chiusa (voice)
A
Aline Afanoukoé
Madame (voice)
S
Samuel Debure
Father (voice)
A
Anne Cart
Mother (voice)
H
Hélène Vauquois
Marie (voice)
J
Jenny Bellay
Babayaga (voice)
N
Nicolas Abraham
Chef Marcus (voice)
H
Hanna Schygulla
Kyona (alt)/Erzählerin (voice)
D
Derya Akyol
Kyona (jung) (voice)
N
Nicolas Rathod
Iskender (voice)
