Where to Watch
Region
Apple TV Store
Buy from
HD
€3.99
Apple TV Store
Rent from
HD
€3.99
Amazon Video
Buy from
HD
€3.99
Amazon Video
Rent from
HD
€3.99
Filmlegenden Amazon Channel
Stream included
HD
Included
See all 9 options →
Prices last updated September 20, 2026. Pricing and availability may vary by region.
powered by JustWatch
About
After hiding his loot and getting thrown in jail, brooding outlaw Ruby befriends Quentin, a dim-witted and garrulous giant. After Quentin botches a solo escape attempt, they make a break together. Unable to shake the clumsy Quentin, Ruby is forced to take him along as he pursues his former partners in crime to avenge the death of the woman he loved and get to the money.
Theatrical
Nov 11, 2003
Box Office
$27.7M
Budget
$27.4M
Return
1.0x
Director
Writer
Producers
Music
Studio
UGC, Filmauro, DD Productions, EFVE, TF1 Films Production
Original Title
Tais-toi !
Original Language
French
Cast
Full credits →G
Gérard Depardieu
Quentin
J
Jean Reno
Ruby
R
Richard Berry
Commissioner Vernet
A
André Dussollier
Prison psychiatrist
J
Jean-Pierre Malo
Vogel
L
Leonor Varela
Katia / Sandra
J
Jean-Michel Noirey
Lambert
L
Laurent Gamelon
Mauricet
A
Aurélien Recoing
Rocco
V
Vincent Moscato
Raffi
T
Ticky Holgado
Martineau
M
Michel Aumont
Nosberg
L
Loïc Brabant
Jambier
A
Arnaud Cassand
Bourgoin
E
Edgar Givry
Vavinet
A
Adrien Saint-Joré
Teenager Becca
J
Johan Libéreau
Teenager Bryana Fletcher
R
Rebecca Potok
Isabel Lefebvre
S
Stéphane Boucher
Chief Warden
L
Ludovic Berthillot
Fat jailbird
