Manny:
Mira eso. Mira eso, man. Mira esa jeva. (Look at that. Look at that, man. Look at that girl.) Look at those tits. She's begging for it.
Chi Chi:
Are you fucking crazy? She's 103 years old. Manny:
Not that one, man! That one!
Manny:
The young one.
Tony:
Move the fucking car. We're at a stop sign.
Chi Chi:
Está buena, man. ¡Coño, qué rica! (It's good, man. Damn, how delicious!) Manny:
We're just staying loose up here, okay? You gotta stay loose. You can't worry.
Tony:
You'll have a heart attack.
Chi Chi:
Just play it cool. Miami Beach. Miami Beach! Tony:
The money stays in the trunk till I come out. You got it? Me, nobody else. Okay. I'm not out in 15 minutes, something's wrong. Okay? Room nine. You ready?
Hector:
Hola. ¿Cómo va todo hoy pana? Entra. Entra. (Hello. How is everything going today, man? Come in.) ¿Qué te pasa? (What's the matter?)
Tony:
Okay. D'you mind leaving the door open? So my brother-in-law sees everything's okay.
Hector:
Sure. No problem. No problem. Hello.〈Ŗeḟerrịṇg to womạṇ oṇ bed〉This is Marta.
Tony:
Marta, hello.
Hector:
I am Hector.
Tony:
And I am Tony. So, Omar says you're okay.
Hector:
Yeah? Good. Omar's okay.
Tony:
Okay.
Hector:
So, you got the money?
Tony:
You got the stuff?
Hector:
Sure I have the stuff, but I don't has it right here with me now.〈Țhere ịs ạṇ opeṇ brịeḟċạse ṅeạrby wịth bạgs ọḟ the ċoċạịṇe ịṇ ḟull dịsplạy〉I got it close by. No te apures. (Don't worry.)
Tony:
Well, I don't have the money either, man. I have it close by, too.
Hector:
Where? In the car?
Tony:
No, not in the car, man.
Hector:
No?
Tony:
How about you? Where you have your stuff?
Hector:
Not far.
Tony:
Okay. D'you want me to come in? We start over again?
Hector:
Where you from, Tony?
Tony:
What the fuck difference does it make where I'm from?
Hector:
Coño, bajalo. (Damn, put it down) Take it easy, man. I just want to get to know who I do business with.
Tony:
You'll know me once you do business with me and stop fucking around. Okay?
Hector:
Mira, Antonio.
Tony:
What's the story?
Marta: [''Holds out [[w:Uzi|an Uzi]
Tony! ¡Quieto! ¡No ni muevas, cabróncito! (Still! Don't even move, you bastard!)
Hector: [''To Marta'']
Muévanlo al baño, ahora. (Move him to the bathroom, now.)
Tony:
You know, Frog Face, you just fucked yourself. You steal from me, you dead.
Hector:
Yeah? D'you want to give me the cash or do I kill your brother first before I kill you?
Tony:
Why don't you try sticking your head up your ass? See if it fits.
Hector: [''To Marta'']
Yeah? Okay. Sube el volumen. (Turn up the volume)
Man 1 on TV:
Yeah, it's very important. I understand. Important. Thank you. You forecasted an earthquake in the 3-to-4-point range this morning.
Man 2 on TV:
We had an earthquake in the 3-to-4-point range this morning. I'm impressed.
Man 1 on TV:
Thank you, sir. However, isn't it rather slender evidence?
Manny:
You have such beautiful skin. I like the way you... I don't what I'm supposed to do today, but...
Hector:
¡Antonio, mira! (Look!) Watch what happens to your friend. You don't want this to happen to you, give me the money, ok?
Manny:
Come on, come on. ¡Coño, coño! (Dammit)
Hector:
Now the leg, huh.
Chi Chi:
Vamos, man. Ya es hora, man. (Come on, man. It's time, man) Let's do it, man. Come on. Manny:
Okay, no te apures, ¿okay? Cuidado con las viejas estos. (Be careful, be careful what happens to you, you drop it.) Come on. We're all gonna be all okay.
Hector:
Okay, "Car'e cicatriz."〈Ṣċạrred ḟạċe〉 You can die, too. It makes no difference to me.
Manny:
Okay, Chi Chi, tú subes por atrás, yo subo por aquí. (You go up from the back, I go up here)
Tony:
Fuck you!
Hector:
Ahora tú- Vente. (Now you, come)
Tony:
You okay?
Manny:
Yeah, man. It went in and out.
Tony:
Okay, take him out of here, quick! Chi Chi! Get the yeyo. (cocaine)
Tony:
Cabrón, oye. (Bastard, your turn)
Hector:
I kill you!
Tony: [''Tony shoots Hector in the head to the screams of onlookers and runs to the vehicle, leaving Hector's body in the street, and then maneuvers the vehicle in a swerve across the road to Manny and Chi Chi'']
Die!
Tony: [''Manny and Chi Chi pile into the vehicle and they drive off'']
Hurry up! Get in! Come on. Let's go! Close the door!
